Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Θέλω να ακουμπήσω την καρδιά μου στα γλυκά σου χείλη ♫
♫ Να ονειρευτώ ένα όνειρο με εσένα, ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
Ό Χε Γιονγκ Ξανά
♫ Απαλά, λιώνω τώρα ♫
♫ Απαλά λιώνω κι εσένα ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μικρή και γλυκιά ♫
Παρκ Χουν!
Ωωωωχ!
Τώρα έρχεται η επαφή!
-Περίμενε, δε μπορώ. Μη με κατεβάσεις. Μη με κατεβάσεις.
Μη παραπονιέσαι και κοίτα με απ' ευθείας στα μάτια.
Αν είναι πολύ δύσκολο, ας τελειώνουμε γρήγορα.
Εντάξει. Κοίτα, κοίτα.
Νιώθω, νιώθω, νιώθω...
Δεν ερωτεύτηκες αυτή τη κυρία άτζουμα.
Καλό αγόρι. Τα πήγες καλά.
Άντρες που φαίνονται σαν αλήτες συνήθως δε συμπεριφέρονται έτσι. Δε το ξέρεις αυτό;
-Έτσι είναι; -Ναι.
Φαντάζομαι ο Χιονγκ δεν έχει γυρίσει ακόμα.
Όχι.
Φαίνεσαι σα νιόπαντρη που περιμένει τον άντρα της να γυρίσει σπίτι.
Έχεις ήδη έτοιμο το βραστό λοιπόν;
Ναι.
Έκανα πλάκα.
Αυτή η γυναίκα έχει τρελαθεί.
Έχεις τρελαθεί; Πως μπορείς να πίνεις; Αποφάσισες να ζήσεις απερίσκεπτα;
Σκέφτηκα να προσπαθήσω να το παίξω μεθυσμένη.
-Το σώμα μου βαριόταν. -Αχ, σοβαρά.
Γεια.
Ας πάμε μέσα.
Τι είπε ο Τζιν Σανγκ;
Δεν έχει επικοινωνήσει μαζί σου;
Κάνε στην άκρη, κάνε στην άκρη!
Αυτός ο τύπος, το έσκασε.
Το ήξερα ότι θα το κάνει. Αααχ.
Φαίνεται πως προξένησες προβλήματα.
Πρέπει να προκάλεσες μεγάλα προβλήματα.
Πραγματικά το έκανες, έτσι;
Γαμώτο. Ότι να ναι.
Αχ. Θεέ μου!
Αχ! Αχ!
♫ Χαμογελώντας μόνη μου με τις χαρούμενες αναμνήσεις ♫
♫ Αλλά με τις άσχημες αναμνήσεις φοβάμαι ότι θα καταλήξω πληγωμένη ♫
♫ Προσπαθώ να παραμείνω ψύχραιμη αλλά η καρδιά μου δε μπορεί παρά να πιαστεί ♫
♫ Τι τρέχει με μένα; ♫
♫ Με την αγάπη τι; ♫
Ω, τρόμαξα τόσο πολύ!
Με ξάφνιασες!
♫ Και με την αγάπη τι; Γιατί το κάνει αυτό η καρδιά μου; ♫
♫ Κάθε μέρα, με κάνει να κλαίω... ♫
Έχεις φάει βραδινό;
Όχι ακόμα.
Έφτιαξα λίγο βραστό...
♫ Ένα όνειρο στο οποίο σε φιλώ ♫
- Επεισόδιο15 - Αυτές Τις Τελευταίες Μέρες Δε Μπορούσαμε Να Αγαπιόμαστε Περισσότερο, Περισσότερο, Περισσότερο
Ουάου...
Πως νιώθεις
που χρησιμοποιείς τον ίδιο χώρο που χρησιμοποιούσε και ο πατέρας σου σαν στούντιο;
Ουάου. Το χώρο που χρησιμοποιούσε ο πατέρας σα στούντιο, τον ίδιο χώρο τώρα τον χρησιμοποιεί ο γιος. Πως νιώθεις;
Νιώθω ότι είναι ουσιαστικό, με κάποιο τρόπο.
Σαν την επόμενη γενιά που συνεχίζει την ευγενή οικογενειακή παράδοση, έτσι;
Μπορώ να σε ρωτήσω πότε πέθανε ο πατέρας σου;
Όταν ήμουν οχτώ χρονών.
Πέθανε τόσο νωρίς.
Ήταν άρρωστος; "Μπαεκ Ιλ Μονγκ" (Ονειροπόληση) - Ντο Κιουνγκ (Τραγούδι από το 'C'est Si Bon')
Από ένα ατύχημα όταν είχαμε πάει μαζί να ηχογραφήσουμε ήχους.
Πρέπει να ήταν τραυματικό.
Τώρα που το σκέφτομαι, νομίζω ότι ήταν καλό
το ότι ήμουν εκεί μαζί του, ότι δε πέθανε μόνος του.
Ακόμα κι αν πεθαίνεις, αν κάποιος είναι δίπλα σου και σου κρατάει το χέρι, ίσως μπορείς να πεθάνεις χωρίς να φοβάσαι.
♫ Μια από τις πρώτες ανοιξιάτικες μέρες, ήρθες σε μένα σαν όνειρο ♫
Ποιος το τραγουδάει αυτό;
Εγώ.
♫ Ήξερα ότι αυτό θα κρατήσει για πάντα ♫
Όταν ήμουν έξι χρονών, ο πατέρας το ηχογράφησε.
Η νούνα παίζει πιάνο.
♫ Με παρέσυραν τα κύματα ♫
♫ Είναι εντάξει αν με αφήσεις, είναι εντάξει αν με ξεχάσεις ♫
♫ Για μένα υπάρχει μόνο μια ♫
Τι να κάνω; Είναι τόσο περίεργο.
♫ Ότι δε θα μπορούσα να σε αγαπάω περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο ♫
Οπότε, μου αρέσει αυτό το αγόρι;
Φαίνεται ζωντανός.
Είναι ζωντανός. Εδώ.
♫ Ένα όνειρο απ' το οποίο δε μπορώ να ξυπνήσω, ονειροπολώ ♫
Ω, τι να κάνω; Τραγουδάει τόσο γενναία χωρίς να καταλαβαίνει τι τραγουδάει.
♫ Θα σε αγαπάω για πάντα ♫
♫ Αυτό το καλοκαίρι, αυτή η παραλία, αυτό το χαρούμενο κάστρο στην άμμο ♫
Ειλικρινά, είχα αμφιβολίες και μοιάζει απολύτως φυσιολογικός.
Αλλά λέει ότι βλέπει οράματα.
Και μετά αυτά τα οράματα βγαίνουν πραγματικά.
Όχ, δε βγαίνουν όλα πραγματικά. Κάποια από αυτά δε βγαίνουν.
Αυτό είναι το μεγαλύτερο πρόβλημα.
Πριν πεθάνω, σκέφτομαι αυτή τη γυναίκα.
Από τη στιγμή που πρωτογνωριστήκαμε, μετάνιωσα τη κάθε στιγμή.
Γιατί δε μπορούσα να της δώσω περισσότερα, όσα ήθελα να της δώσω;
Αυτές οι τύψεις μου ήταν τόσο δυνατές που υπερέβησαν τον χρόνο και με μετέφεραν στο παρόν.
Έχετε ακούσει ότι τη στιγμή του θανάτου, φτάνετε τη νιρβάνα; (πνευματική διαφώτιση)
Όλοι συνειδητοποιούν τη στιγμή του θανάτου ότι δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθούν.
Οπότε, το ξέρατε αυτό, εκείνη τη στιγμή, σωστά;
Ναι.
Τα συναισθήματα ενός ανθρώπου μπορούν να χωριστούν σε δύο - φόβος ή αγάπη.
Ένα είναι ψεύτικο και ένα αληθινό. Μάθατε το αληθινό.
Και όταν αποφασίσατε να αγαπήσετε χωρίς φόβο, οι περιστάσεις άλλαξαν.
Οπότε γιατί δειλιάζετε;
Γιατί τελείωσε κιόλας;
Έπρεπε τουλάχιστον να προσπαθείς να τον υπνωτίσεις.
Δε χρειαζόταν. Ξέρει ακριβώς που πηγαίνει.
Ήρθε επειδή φοβήθηκε για μια στιγμή. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Θα γυρίσει πίσω στον δρόμο του.
Αλλά και πάλι, γιατί να έρθει μέχρι εδώ να σε δει;
-Τότε πήγαινε κάπου αλλού. -Ααχ!
♫ Το ότι δε μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο, περισσότερο, περισσότερο, αυτές τις τελευταίες μέρες, το μετανιώνω ♫
Ας το ακούσουμε άλλη μια φορά.
-Ας ακούσουμε κάτι άλλο. -Μόνο άλλη μια φορά.
'Ας Πάμε Να Ζήσουμε Δίπλα Στη Λίμνη' -Σου Κιουνγκ
Ω, γιατί;
Χμ;
- Αποκλείεται. - Είναι η αδελφή μου.
Αχ!
Πω πω...
♫ Έξω από αυτές τις πύλες είναι το τραγούδι των φθινοπωρινών φύλλων ♫
Αχ! Η πιτσιρίκα.
♫ Μαμά, μεγάλη αδελφή, ας ζήσουμε στην ακροποταμιά ♫
Παρκ Σου Κιονγκ, εσύ που ήσουν τόσο χαριτωμένη...
Πού ξέπεσες τώρα;
Προς τα πού πέταξες;
Χαμογέλα! Είπα χαμογέλα!
Πω πω! Τι όμορφος!
Πιάσε το.
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.
Φιλί!
Καλώς ήρθατε στο πάρτυ μας για τα καλορίζικα!
- Συγχαρητήρια! - Σας καλωσορίζουμε!
Ας πιούμε!
- Εις υγείαν! - Εις υγείαν!
Έι! Το μπάνιο εδώ είναι ωραίο και καθαρό!
Πού είναι το μπάνιο;
Εκεί! Αχ! Περιμένετε ρε παιδιά, ήσασταν έτοιμοι να πιείτε;
Αυτό είναι τόσο καλό!
- Είναι πολύ νόστιμο. - Τρώτε όλοι σας!
Θα πω μόνο ένα πράγμα.
Στο σπίτι μας, κάθεστε όταν πάτε τουαλέτα.
Αν πιτσιλίσετε, πεθαίνετε.
Να προσέχετε.
Θα το κάνω έτσι.
Νάτο! Κούκου! Κούκου! Κούκου!
Πάει μέσα!
Αγάπη μου, είσαι κουκλί!
Με κοψοχόλιασες, κόπανε!
Σκέφτηκα ότι θα το σκάσεις, αλλά τι είναι αυτό; Είσαι σπίτι;
Είσαι πολύ πιο υπεύθυνος από ότι σε περίμενα.
Είναι πολύ δύσκολο να κόψεις τους δεσμούς με το αίμα σου, έτσι δεν είναι;
Έι! Εσύ! Διαολάκο! Πότε το "κάνατε" οι δυο σας;
Αν ήξερα πως, αυτό σημαίνει ότι θα το θυμόμουν.
Αν ήμουν αρκετά νηφάλιος να θυμάμαι... Είμαι ένας τρελός μπάσταρδος.
Χιονγκ, είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες τέτοια ατυχήματα εδώ κι εκεί;
Σταμάτα. Σοβαρολογώ περισσότερο από οποτεδήποτε.
Σοβαρός του κώλου.
Νομίζεις δεν σε ξέρω; Το συνεχίζεις αυτό για λίγο και μετά το σκας.
Να το σκάσω;
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Τα καταλαβαίνω όλα.
Σε μια τέτοια κατάσταση, δεν είμαι τόσο συντηρητικός που θα πάρω το μέρος της οικογένειάς μου και τέτοια πράγματα.
Ξέρω πως νιώθεις.
Σε μία ηλικία που είσαι στα πάνω σου, θα πρέπει να δοκιμάσεις κάτι αντί να σε ακινητοποιήσει η Παρκ Σου Κιονγκ.
Κατάλαβε τι παίζει μόλις δεχτείς το χτύπημα. Τότε τρέχα.
Τι; Χτύπημα και τρέξιμο;!
Η αδελφή μου δεν είναι παλαιών αρχών, γι' αυτό θα πάρει ότι χρειάζεται και θα σε αφήσει να φύγεις.
Τον αλήτη. Κοίτα αυτό τον αλήτη εδώ...
Έι, θα πάρει τι; Το παιδί είναι αντικείμενο; Κάτι που κοστολογείς;
Αλήθεια θέλεις να μιλήσεις για το θέμα της αδελφής σου σαν κάθαρμα;
Κάθαρμ-- Γαμώτο.
Τι γελοίο! Εσένα σκεφτόμουν, και τολμάς να ξεσπάσεις πάνω μου;!
Γιατί; Ξαφνιάστηκες που είπα αυτό που σκεφτόσουν;
Τον αλητάκο, όταν τα έχω πάρει ήδη τόσο πολύ.
Αλήθεια θέλεις να πάμε ένα γύρο, πρωινιάτικα;!
Ναι, πάμε! Για έλα! Γαμώτο!
Έι! Έλα εδώ!
Διάολε! Απλά επειδή σε αφήνω να μιλάς!
Διάολοε-- Αα! Αα!
Παρκ Χουν!
Εσένα. Σου είπα την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις να μπλεχτείς με τον Τζιν Σανγκ, θα πέθαινες.
Όχι... Αυτός είπε ότι πείραζα...
Έσφαλα.
Εσένα. Σου είπα να κερδίσεις τον σεβασμό που σου αξίζει.
Εσύ!
- Σκότωσε αυτό τον αλήτη σήμερα. - Ε;
Όταν κάνουν αταξίες, πρέπει να τους σκοτώνεις.
Αν τους αφήσεις, θα δοκιμάσουν να ανέβουν επάνω σου, γι' αυτό πριν δοκιμάσουν ξανά, ποδοπάτησέ τους.
Μέχρι να σκοτώσεις αυτό τον αλήτη, δεν μπορείς να βγεις από το δωμάτιο.
Φρόντισε να τον σκοτώσεις.
Εγώ-- γαμπρέ.... ζητώ συγνώμη...
Γαμπρ--
Σοβαρά, γιατί;
Δεν είμαι γαμπρός σου!
Είμαι μόνο αδελφός σου!
Δεν νιώθεις μόνο εσύ αμήχανα και το βρίσκεις όλο αυτό απαίσιο. Κι εγώ νιώθω το ίδιο.
Δεν χρειάζεται να σοβαρεύεις τόσο. Εσύ κι εγώ, δεν μπορούμε ποτέ να γίνουμε παντρεμένο ζευγάρι.
Το ξέρεις εσύ αλλά κι εγώ.
Για είκοσι χρόνια ήσουν ο μικρός μου αδελφός κι εγώ η μεγάλη σου αδελφή.
Θα μεταναστεύσω και εσύ θα ζήσεις ελεύθερα όπως κάνεις τώρα.
Γι' αυτό, άσε τις τεμπελιές, μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.
Απλά φύγε. Δεν πειράζει.
Είναι παιδί μου.
Εσύ.
Μπορείς να... με φιλήσεις;
Θα σου δώσω μία μέρα.
Σκέψου αν μπορείς ή όχι να με φιλήσεις.
Η απάντηση θα είναι εκεί.
Κουράστηκα!
Στα τσακίδια! Πρέπει να χέσω!
Τι; Και οι δύο χέζονται ή τι;
Πρόσεχε, θα πέσεις!
Τι βρομιά!
[Κάστρο στο Δάσος]
Γιατί δεν βγαίνει έξω; Τα κάνεις όλα μαζί;!
Τι βρομιά. Τι έφαγαν;
♫ Γιατί είναι τόσο δύσκολο να με αφήσεις, όταν προσπαθώ τόσο σκληρά; ♫
Δημιουργήστε αναμνήσεις!
♫ Είναι τρομερό που εξαιτίας σου μπορώ να πονάω τόσο ♫
♫ Εκείνη η δύσκολη μέρα, πονάει και που τη σκέφτομαι ♫
♫ Αν ήσουν εσύ, πώς θα ένιωθες; ♫
♫ Αν εκείνες οι τρελές μέρες, γίνονταν δικές σου; ♫
♫ Αν σαν εμένα, κομματιαζόσουν, τότε ίσως να ήξερες; ♫
♫ Ο πόνος που είναι... ♫
Σε ευχαριστώ που με αγάπησες- 10.6.2016
♫ να εκραγεί η καρδιά μου ♫
♫ και πόσο σε θέλω ακόμη ♫
♫ αν ήμουν εσύ, θα με αγαπούσα ♫
Σε ευχαριστώ που με αγαπάς. 10. 6. 2016
Εγώ...
Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. Νόμιζα ότι το είπες από ευγένεια.
Πώς μπορούμε να γνωριστούμε μόνο από μια συνάντηση;
Σε ευχαριστώ.
Αυτό που με κάνει να σε ευχαριστώ είναι...
που είσαι τόσο όμορφη.
Φυσικά, εγώ είμαι. Συγνώμη.
Σε ευχαριστώ.
Συγνώμη, δεν θα έπρεπε να κοιτάζω το κινητό μου.
Όχι, νιώσε άνετα. Κάνε ότι θες.
- Να το κλείσω; - Ναι, αν νιώθεις άνετα να το κλείσεις, καλό είναι.
Θα το κλείσω.
Σε ευχαριστώ.
- Ναι. - Ναι.
- Παρκ Χουν να οδηγήσω; - Ναι.
Ποιός άλλος θα οδηγούσε; Μόνο εγώ έχω άδεια.
Γρήγορα έλα.
Παντρεύεσαι αύριο. Πώς νιώθεις;
Συγνώμη που το λέω, αλλά οι γονείς μου είναι νευρικοί.
Φοβούνται ότι θα το ακυρώσω την παραμονή, όπως και εσύ.
Ας μιλήσουμε καθαρά. Δεν το ακύρωσα. Με παράτησαν.
Φαίνεσαι μια χαρά τώρα, ακόμα και όταν λες ότι σε παράτησαν.
Φυσικά. Είμαι καλά.
Η φίλη μου που θα έπιανε το μπουκέτο, χώρισε με τον φίλο της και κλαίει συνέχεια και βρίζει.
Οπότε δεν μπορώ να της ζητήσω να πιάσει το μπουκέτο τώρα.
Κανέναν πρόβλημα. Θα το πιάσω εγώ.
Αλήθεια;
Θα έρθεις στον γάμο;
Φυσικά. Θα έχανα τον γάμο σου;
Η μαμά είπε ότι δεν θα ερχόσουν.
Ακόμα και αν η μαμά σου πει ότι δεν θα ερχόμουν.
Μην ανησυχείς. Θα πιάσω το μπουκέτο για σένα.
Αλήθεια, θα έρθεις;
Ναι, γιατί;
Όχι, ανησυχούσα ότι θα ένιωθες άβολα.
Γιατί να νιώσω άβολα;
Αλλά μίλαγες στο ραδιόφωνο για αυτό, ξέρεις.
Όλοι νομίζουν ότι ο γάμος σου χάλασε για κάποιο παράξενο λόγο.
Το αποτέλεσμα εδώ είναι ότι ο άντρας που μου χάλασε τον γάμο
βγαίνει μαζί μου.
- Αλήθεια; - Ναι, αλήθεια.
Οπότε εγώ θα πιάσω το μπουκέτο.
Θα το πιάσω μικρή θεία.
Τζακποτ. Είμαι περίεργη να τον δω πως είναι.
Τέλεια! Θα τον φέρω στον γάμο σου.
Μικρή θεία, θα σοκαριστείς πολύ. Έχει το κάτι άλλο.
Ακόμα και τα χέρια του είναι σέξυ. Κάτι παθαίνω όταν τον σκέφτομαι.
Κουνιάδα! Λέει την αλήθεια η Χε Γιονγκ; Βγαίνει με αυτόν τον άντρα;
Το διάβασες, γιατί δεν απαντάς; Κουνιάδα;
- Με τρόμαξες. - Πού θα τον φέρεις;
- Ποιόν θα φέρεις; - Τι;
Ρωτάς χωρίς να ξέρεις; Θα σε λένε τρελή που βγαίνεις μαζί του.
Αλλά και οι δυο μαζί; Τί είδους κατάρα θέλεις να ακούσεις; Τολμάς να τον φέρεις σε οικογενειακό γλέντι;
Δεν μπορείς να μπεις στην δική του μεριά;
Όπως και να έχει, αυτός υποφέρει πιο πολύ τώρα.
Δεν μπορείς να του πεις ότι όλα είναι καλά, να κάνει υπομονή και να τον χαϊδέψεις στον ώμο;
Θέλω να του δείξω,
"κανείς στην οικογένεια δεν θα σε στεναχωρήσει, για αυτό να έχεις αυτοπεποίθηση. Όλα είναι εντάξει."
Βγες μαζί του ραντεβού ήρεμα και μετά σταμάτα.
Δεν θα σταματήσουμε όμως.
Πανάθεμα. Τί;
"Άρχισα να μισώ τον τρόπο που τρως;"
- Κάθαρμα. Μπορείς να το πεις αυτό σε μια γυναίκα; - Αλλά, χιονγκνιμ...
Πως μπορείς να το λες σε μια γυναίκα, κάθαρμα;
Θα έπρεπε να μου το έχεις πει να της πω την αλήθεια.
Αλλά αυτή η γυναίκα σε άφησε, είπες. Οπότε πέτυχες!
- Έλα εδώ. - Γιατί;
Έλα εδώ, κάθαρμα. Είσαι νεκρός.
- Γιατί; - Έλα εδώ. Άουτς!
Κάθαρμα.
Εγώ ήμουν ο τρελός.
Που σε άκουσα...
Τί; Αφού την παράτησες, το μετάνοιωσες;
Ή μήπως πονάει η καρδιά σου, έτσι;
Παρκ Ντο Κιονγκ.
Τί θα κάνω μαζί σου;
Τί πρέπει να κάνω;
Η Χε Γιονγκ, σε πήρε;
- Να σου ζητήσει να έρθεις στον γάμο; - Όχι.
Αύριο είναι ο γάμος της ξαδέλφης της. Είπε παντού ότι θα πάει μαζί σου.
Είναι χαζή να νομίζει ότι θα παντρευτεί με όποιον βγαίνει.
Αλλά οι νέοι στις μέρες μας δεν είναι έτσι. Μπορείτε να κάνετε τόσα πράγματα, αλλά χωρίζετε πριν το γάμο.
Η Χε Γιονγκ μου ήδη σκέφτεται να σε παντρευτεί, χωρίς να κρατάει κακία.
Αλλά εσύ κρατάς κακία.
Σωστά;
Μου αρέσει η Χε Γιονγκ.
Αλλά δεν υπάρχει συνέχειας. "Θα την παντρευτώ."
Συγνώμη που είμαι παλαιομοδίτισσα.
Αλλά όταν χαιρετάς τους μεγαλύτερους σε οικογενειακό γλέντι, σημαίνει ότι θα παντρευτείτε.
Αν χαιρετήσεις τους μεγάλους σε μια τέτοια συγκέντρωση, και χωρίσετε,
είναι σαν ένας γάμος να διαλύθηκε. Έτσι πιστεύουν οι μεγαλύτεροι.
Ακόμα και αν η Χε Γιονγκ πει ότι συνήθως τρώμε ένα γεύμα μαζί,
να μην το πάρεις έτσι αν έρθεις.
Αν θέλεις να την παντρευτείς, ακόμα και αν πεθάνεις και ξαναζήσεις,
τότε έλα αύριο. Αν όχι, μην έρθεις.
Αν έχεις τύψεις, μην έρθεις.
Η Χε Γιογνκ μου ήδη άντεξε έναν χαλασμένο γάμο.
Δεν μπορώ να την δω να περνάει κάτι τέτοιο πάλι.
Τί είπε;
Αυτός ο τύπος δεν είναι αυτός.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Χε Γιονγκ
- Nαι. - Γιατί άργησες να απαντήσεις;
Έκανα μπάνιο.
Μπάνιο;
Συγνώμη. Τί κάνεις αύριο;
Έχω να κάνω εγγραφή σε μια αγροτική περιοχή, οπότε θα γυρίσω το βράδυ.
Έτσι λοιπόν; Αύριο είναι ο γάμος της ξαδέρφης μου.
Ας βρεθούμε στο σπίτι μου το βράδυ. Θα φτιάξω κάτι καλό.
Αλήθεια; Μπορείς να μαγειρέψεις;
Είμαι καλός μάγειρας. Μην φας πολύ στον γάμο.
Εντάξει.
- Τί σου αρέσει; - Tα πάντα.
Δεν μου αρέσει ή μισώ κάτι.
Να φέρω και κάτι να πιούμε;
Μου φαίνεται πολύ παλιά από τότε που μέθυσα.
Νομίζω ότι πέρασαν τουλάχιστον δέκα μέρες.
Κατάλαβα γιατί έπινα τόσο πολύ.
Ήμουν δυστυχισμένη.
Αλλά τώρα είμαι ευτυχισμένη σαν μεθυσμένη, ακόμα και όταν δεν πίνω.
- Σε ευχαριστώ. - Εγώ είμαι πιο ευγνώμων.
Τρόμαξα τόσο πολύ.
Τί κάνεις και δεν κοιμάσαι;
Μην ανησυχείς. Δεν έρχεται στον γάμο.
Δεν θα μπορούσε να έρθει ούτως ή άλλως. Είπε ότι έχει δουλειά.
Με έψαχνες;
Ουάου!
Είσαι έτοιμος;
Καλά, είναι...
Να φιληθούμε;
Όχι, δεν είναι αυτό, εννοώ, βλέπεις...
Δεν είναι έτσι. Δεν είναι.
Όταν είσαι έτοιμος, πες μου. Αν δεν νιώθεις σίγουρος, παράτα τα.
Πώς να είμαι έτοιμος;
Το ξέρω ήδη ότι δεν μπορώ.
Πώς μπορώ;
Ωραία. Η νύφη πρέπει να την πετάξει πολύ ψηλά. Πετάξτε τη, τώρα!
Ωραίο πιάσιμο!
Παντρεύεται πάλι;
Ε... Ξέρετε... δεν είναι "πάλι".
Δεν παντρεύτηκε τότε, θυμάστε;
Τότε, θα παντρευτεί τον ίδιο άντρα;
Μητέρα, μετά στο σπίτι, θα σας πω όλες τις λεπτομέρειες.
Πάλι θα παντρευτεί;
Θα σου πω μετά.
Ωραία, ας το ξανακάνουμε.
Αυτή τη φορά, πετάξτε τη πιο μαλακά.
Πετάξτε τη, τώρα!
Αχ, όταν νιώθω άβολα, νιώθω αλμύρα στο στόμα.
Δεν θέλω.
Έχω την αίσθηση ότι στους γάμους δεν έχω δει ποτέ όμορφες νύφες.
Πάντα τους λέω ότι είναι όμορφες από ευγένεια.
Όταν παντρευτώ αργότερα και μου πει κάποιος ότι είμαι όμορφη,
δεν θα το χάψω.
Έπρεπε να μείνεις σπίτι. Γιατί ήρθες μαζί μου;
Στο σπίτι, ξέρεις ποια είναι...
Μην το κλώθεις κι αποφάσισε γρήγορα.
Ό,τι απόφαση και να πάρεις, δεν θα σου κρατήσουμε κακία.
Ντο Κιονγκ, μπορείς να φιλήσεις τη νούνα σου;
Είσαι τρελός;
Έτσι ακριβώς νιώθω. Μπορείς να με καταλάβεις λίγο;
Είπε ότι αν σκεφτώ αν μπορώ να τη φιλήσω, θα βρω την απάντηση.
Ξέρουμε ήδη την απάντηση, αλλά νιώθω ότι πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω.
Σοβαρά, δεν βλέπω λύση σ' αυτό.
Τι, θα μαγειρέψεις για την Ό Χε Γιονγκ τη Β';
Διάολε, δεν μπορείς να πεις κανονικά το όνομα της;
Μα έχουν το ίδιο όνομα...
Τις φωνάζω με τη σειρά που τις γνώρισα, Ό Χε Γιονγκ Α' και Ό Χε Γιονγκ Β'.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, είπα.
Όμως, παρόλα αυτά...
αν θες να μαγειρέψεις για γυναίκα, ρώτα με πρώτα.
Μην αγοράζεις τέτοια πράγματα.
Όπως ξέρεις, στη μαγειρική για γυναίκες είμαι απόφοιτος του Στάνφορντ.
Κοίτα, όταν ένας άντρας μαγειρεύει για μια γυναίκα, δεν έχει σημασία το μενού.
Πρέπει να διαλέξεις υλικά με τα οποία να κάνεις φανταχτερές κινήσεις.
Για παράδειγμα, τον μύλο του πιπεριού,
μπορείς να τον στρίψεις, έτσι.
Η γυναίκες γουστάρουν πολύ αυτή την κίνηση.
Επίσης, όταν στίβεις το λεμόνι, με το ένα χέρι.
Όταν στίβεις το λεμόνι με το ένα χέρι και πετάγονται οι μυες κι οι φλέβες σου,
κι αυτό το γουστάρουν οι γυναίκες.
Και μπορείς να ραντίσεις αλάτι.
Α, μπορεί να το έχουν βαρεθεί αυτό. Θα σε κατηγορήσουν ότι αντιγράφεις.
Οπότε, να διαλέξεις ανάμεσα στο στίψιμο του λεμονιού και στο μύλο του πιπεριού.
Επομένως, η σωστή απάντηση είναι πάντα:
Ζυμαρικά!
Στην Χε Γιονγκ αρέσει το κορεάτικο φαγητό.
Είδες πώς ενθουσιάστηκα μιλώντας για γυναίκες;
Γιατί είμαι τόσο κακόμοιρος;
Πιάσε! Στη νούνα αρέσουν τα πεπόνια.
Μου πετάς μπηχτή;
Έχουμε σάλτσα σόγιας στο σπίτι.
Με έψαχνες;
Ετοιμάστηκες;
Να φιληθούμε;
Αν είσαι έτοιμος, πες μου!
Κάντε πέρα!
Ωχ, σκατά!
Ω! Από εμφάνιση παίρνει άριστα.
Δεν βλέπω το κύπελο.
Τρώγε.
Περίμενε.
Συνήθως δεν το κάνω, αλλά αφού είναι το πρώτο γεύμα που μου μαγείρεψες, πρέπει να το φωτογραφίσω για ενθύμιο.
Τώρα είναι καλά.
Ωραία βγήκε.
Ας φάμε.
♫ Ποτέ δεν περίμενα τίποτα ♫
Ω, έχει αυθεντική γεύση. Έφτιαξες ξεχωριστά το ζωμό. Το έμαθες σωστά.
♫ Όταν μου δείχνεις το όμορφο ηλιόλουστο χαμόγελο σου ♫
♫ μένω άφωνη ♫
Υπάρχει κάτι που δεν κάνεις; Δεν κάνεις γλύκες, ε;
Να μου τσιμπήσεις τα μάγουλα και να πεις "Γλυκούλα", δεν μπορείς, ε;
Θα στο κάνω μετά.
Ας φάμε γρήγορα.
Φάε αργά.
Δεν θα πεις ότι είμαι όμορφη όταν τρώω;
Θα σε ευχαριστούσε, ενώ μου ζήτησες να στο πω;
♫ Όπως φέρνω στο νου μου το πρόσωπο σου ♫
Είσαι όμορφη.
Είμαι τόσο ευτυχισμένη!
Νούνα!
Πέρασαν 24 ώρες. Μπορείς να φύγεις τώρα.
Νούνα, σε παρακαλώ....
Τώρα ξέρουμε ότι δεν μπορείς ούτε να με φιλήσεις.
Πώς μπορούμε να κοιμόμαστε στο ίδιο κρεβάτι; Δεν γίνεται!
Μη διστάζεις και φύγε όμορφα.
Πώς να φύγω όμορφα; Μπορεί να γίνει όμορφα;
Υπάρχει ένα μωρό.
Δεν πειράζει, μην πιέζεσαι.
Δεν φταις μόνο εσύ.
Θα μεγαλώσω καλά το παιδί.
Επίσης, μέχρι να φύγω απ' τη χώρα,
μην έρχεσαι εδώ.
Νούνα, εσύ μπορείς να με φιλήσεις;
Μπορώ.
Αλήθεια;
Μπορώ...
Περίμενε.
Μη μου επιτίθεσαι.
Εντάξει.
♫ Και μαλακά, σε κάνω να λιώνεις ♫
♫ Η καρδιά μου είναι μια μικρή ηλιαχτίδα ♫
♫ Όπως φέρνω στο νου μου το πρόσωπο σου ♫
♫ Ξαφνικά, ξημερώνει ♫
Ορίστε.
Είναι γράμμα από αγόρι όταν ήμουν στην Γ' λυκείου. Είναι πολύ γλυκό.
Το βρήκα όταν ξεκαθάριζα τα γράμματα μου. Είναι πολύ γλυκό, άκου.
Δεν θα ζηλέψω ένα λυκειόπαιδο.
Σταμάτα κι άκου.
"Σε είδα να κλαις γοερά καθώς πήγαινες απ' το σχολείο στο σπίτι."
΄Όπως σε κοίταζα, κατέρρευσε κι η καρδιά μου".
"Ήθελα να σε παρηγορήσω, αλλά δεν μπορούσα να παρέμβω την ώρα που έκλαιγες".
"Έτσι, σε ακολούθησα από πίσω".
"Επειδή αν κατέρρεες καθώς έκλαιγες, θα 'πρεπε να σε αγκαλιάσω".
Τι τύπος είναι;
"Τι συμβαίνει; Τι σε κάνει να κλαις τόσο;"
"Πέθανε ο Λέσλι Τσονγκ. Όταν το είπες αυτό"
"μίσησα τον χιονγκ Λέσλι που έκανε την κοπέλα που αγαπώ να κλαίει".
"Και ζήλευα τον χιονγκ Λέσλι κι ήθελα να γίνω ο χιονγκ Λέσλι".
Πες του ότι ο χιονγκ Ντο Κιονγκ θέλει να τον δει.
"Όταν γύρισα σπίτι, έσκισα όλες τις αφίσες του Λέσλι. Ήμουν έξαλλος."
Δεν είναι γλυκό;
Γιατί; Ακούγεται γλυκό.
Τι είναι αυτό;
Είναι ένα ερωτικό γράμμα για σένα στο Λύκειο.
Ήξερα ότι ήταν για σένα μόλις το διάβασα,
αλλά δεν ήθελα να στο δώσω.
Αλήθεια δεν ήθελα.
♫ Δεν μπορώ να βρω ♫
Είναι εντάξει. Οι σπουδές δεν είναι τα πάντα.
♫ Πού παω; ♫
Μεγάλωσες ειρηνικά, με την αγάπη των ζεστών γονιών σου.
Έτσι δεν ήθελα να προσφέρω, ούτε την αγάπη ενός αγοριού, σε σένα.
Ένιωθα σαν κάτι να μου το έχουν πάρει.
Πέταξα όλα τα γράμματα που έλαβα μέχρι τώρα στη ζωή μου, αλλά δεν μπορούσα να το πετάξω αυτό,
επειδή δεν ήταν δικό μου.
♫ απλά επιπλέοντας έτσι, ♫
Ίσως να έρθει μια μέρα που θα μπορέσω να σου το επιστρέψω, με χαμόγελο.
Αν μπορέσω να γίνω αρκετά καλά για να παραδεχτώ ότι σε ζήλευα,
τότε θα μπορούσα να επιστρέψω αυτό το γράμμα σε σένα;
Νομίζω ότι το κράτησα ελπίζοντας ότι μια τέτοια μέρα θα έρθει.
Δεν είμαι ολοκληρωτικά καλά, αλλά νομίζω ότι καλύτερα να σου το επιστρέψω,
ότι πρέπει να σου το επιστρέψω και ότι πρέπει να γίνω καλά.
Θέλω να προσπαθήσω. Θέλω να προσπαθήσω να πάω.
Χρειάστηκαν 13 χρόνια για το γράμμα αυτό να έρθει στα χέρια σου.
Συγνώμη. Συγνώμη και στο αγόρι που το έγραψε επίσης.
Νόμιζα ότι ζούσα στη σκιά της, όλο αυτόν τον καιρό,
αλλά λέει ότι εκείνη ζούσε στη σκιά μου.
Τώρα που το ξέρω αυτό, είμαι ευτυχισμένη;
Αυτό με παρηγορεί;
Γιατί νιώθω λυπημένη;
♫ Απλά σκορπίζονται ♫
Απαίσια σκύλα! Να τρως καλά και να ζήσεις καλά!
Ίσως το αγόρι που πέταξε μια πέτρα στο παράθυρο του σπιτιού μου...
Έι!
Ίσως επίσης του άρεσα στα αλήθεια;
♫ Είμαι απλά έτσι ♫
Ναι.
Λι Κανγκ Γιονγκ;
Ναι, Λι Κανγκ Γιονγκ. Ήταν στο τμήμα 7 ή 8.
Ω, τον βρήκα.
Βγάλε μια φωτογραφία και στείλε την.
Εντάξει.
Λι Κανγκ Γιονγκ
-Άσε με να δω. - Όχι δεν χρειάζεται.
-Άσε με να δω τι είδους τύπος είναι! -Ξέχνα το. Δεν χρειάζεται να δεις.
-Δώσε το μου. -Τι θα κάνεις;
-Όχι! Όχι! -Δώστο!
-Άσε με να δω -Σταμάτα! Δεν χρειάζεται να δεις! Περίμενε!
Περίμενε, περίμενε, περίμενε!
Εμπρός, τι;
Πού είσαι;
Είμαι στης Χι Ραν. Θα κοιμηθώ εδώ.
Αλήθεια είμαι με τη Χι Ραν.
Δώσε το τηλέφωνο στη Χι Ραν.
Άσε με να της μιλήσω.
Πόσο χρονών είμαι για να μου λες να γυρίσω σπίτι νωρίς ή όχι;
Με έδωσες, έτσι γιατί; Του είπες απλά να με πάρει.
Να έρθω από κει αυτή τη στιγμή;
Έλα σπίτι πριν σε σύρω έξω από κει.
Νομίζεις ότι δίνοντας μου χρονικό όριο στο οποίο πρέπει να επιστρέψω αρκεί, σωστά;
Νομίζεις πως δεν μπορώ να κάνω αυτό που θέλω, απλά επειδή με κάνεις να επιστρέψω νωρίς σπίτι;
Μπορείς να κάνεις τα πάντα και την μέρα, επίσης!
Αν είναι να βγαίνεις ραντεβού, κάνε το ήσυχα!
Κάνεις σαν χαζή, ώστε να το ξέρει όλος ο κόσμος;
Έχεις χάσει τα μυαλά σου, κορίτσι.
Αν σε πιάσω να πας στο σπίτι του για να του μαγειρέψεις, θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια.
Έφαγα ότι μου μαγείρεψε!
Γιατί τρως ότι μαγειρεύει;
Γιατί τρως το φαγητό που σου κάνει ο άντρας που θα σε χωρίσει; Δεν έχουμε φαγητό στο σπίτι;
Πως ξέρεις πως θα χωρίσουμε;
Ε, αρκετά.
Είπα σε εκείνον τον άντρα
αν θέλει να σε παντρευτεί ακόμη και αν πεθάνει και ξαναγεννηθεί, τότε να έρθει στον γάμο της Σο Χι. Αν όχι, να μην έρθει.
Και δεν ήρθε!
Πρέπει να είχε δουλειές.
Οι φήμες φτάνουν μέχρι και τα όγδοα ξαδέρφια των πεθερικών.
Αλλά όχι άλλο.
Οπότε γνώριζε το, και αν είναι να βγαίνεις μαζί του, κάνε το ήσυχα.
♫ Ήμουν η μοναδική που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
♫ Η ματιά σου προς εμένα είναι βαριά ♫
♫ Τα βήματα μου που κάνουν κύκλους ♫
♫ Όπως πάντα, μου λείπεις, χρειάζομαι το μυαλό σου ♫
Γιατί ανέφερες τον γάμο; Γιατί τον επιβάρυνες;
Δεν με νοιάζει αν με παντρευτεί ή όχι!
Αν δεν παντρευτείς, γιατί να τον φέρεις σε οικογενειακό πάρτι;
Επειδή ένιωθα άσχημα για εσάς, μαμά και μπαμπά.
Νόμιζα πως θα είχατε τα κεφάλια σας κατεβασμένα δίχως να μπορείτε να πείτε μια λέξη, γνωρίζοντας πως όλοι μιλάν για εμένα.
Αν ερχόταν, δεν θα χρειαζόταν να έχετε κατεβασμένα τα κεφάλια σας!
♫ Άσε με ♫
♫ Αν αυτό δεν είναι αλήθεια, τότε μείνε μαζί μου ♫
Παρακαλώ;
Τι έχει η φωνή σου;
Έκλαψα.
Γιατί;
Η μαμά με χτύπησε επειδή είπα ψέματα ότι ήμουν στης Χι Ραν.
Αχ! Με χτυπάει συνέχεια. Στην ηλικία μου.
Μην κλαις.
Η μαμά με στραβοκοιτάει πάλι για να κλείσω. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
Την στιγμή του θανάτου,
αν αναπολήσεις το παρελθόν,
δεν είναι κάτι.
Είναι τίποτα
Μην συγκρατιέσαι, και απλά πήγαινε.
Ω, νουνα!
Ω, είσαι καλά;
Τώρα, σταμάτα το.
Νουνα, σοβαρά.
Συγγνώμη. Εγώ...
Έχω φιλήσει αμέτρητο αριθμό γυναικών,
αλλά ειλικρινά, με εσένα, νουνα...
Κατάλαβα.
Πήγαινε.
Δούλεψες σκληρά.
Αλλά, πως μπορώ απλά να φύγε, όταν είναι παιδί μου;
Μην τολμήσεις να χορέψεις.
-Παρακαλώ φέρτε μου ένα ποτήρι εδώ. - Ναι.
Δεν ήξερα πως υπήρχε κοτοπουλάδικο σαν αυτό εδώ γύρω. Τι παίζει με το τσι-μεκ μεσημεριάτικα; (κοτόπουλο και μπύρα)
Ήσουν τόσο ενθουσιασμένη θαρρείς και όλος ο κόσμος ήταν δικός σου. Αλλά ήδη αυτό;
Γιατί γίνομαι τόσο δουλοπρεπής όποτε ερωτεύομαι;
Σκοπεύω να αγαπήσω μέχρι να με διώξουν.
Νόμιζα πως δεν είχε σημασία ότι τον αγαπούσα περισσότερο.
Αλλά η καρδιά μου δεν αισθάνεται το ίδιο.
Ακόμη αυτό λες;
Ειλικρινά, δεν σε καταλαβαίνω που απλά το θεωρείς δεδομένο ότι θα σε παντρευτεί ο Παρκ Ντο Κιονγκ.
Δεν είναι αυτό κάτι που πρέπει να το αποφασίσεις αφού βγεις ραντεβού για κάποιον καιρό;
Αλλά η αγάπη, όταν έρχεται, έρχεται όλη αμέσως. Δεν είναι θαρρείς και έρχεται σιγά σιγά, έτσι.
Θέλω να κρατήσω το χέρι του. Θέλω να κοιμηθώ μαζί του. Θέλω να τον παντρευτώ. Δεν συμβαίνει έτσι, βήμα-βήμα, με εμένα.
Την στιγμή που ερωτευτώ, στο μυαλό μου, ήδη κυλιόμαστε στο κρεβάτι, και ήδη ζούμε παντρεμένη ζωή. Μόνο εγώ είμαι έτσι;
Ναι, είσαι η μοναδική.
Κατάλαβα.
Ο Οππα της Διπλανής Πόρτας
-Γιατί δεν το απαντάς; -Θέλω να το παίξω δύσκολη και εγώ μια φορά.
Προσωρινή Ανακοίνωση Κατάσχεσης - Δικαστήριο
Κεντρική Περιφέρεια της Σεούλ, Δικαστήριο - Κλήτευση
Εσύ, μήπως...
-Μην ανησυχείς. -Είναι τοκογλύφος;
Απλά είχα πολλές συναλλαγές με αυτόν, και το κάνει απλά αυτό δίχως κανέναν λόγο.
Δεν είναι κάποιος που λέει κάτι, ακόμη και αν αργήσω να πληρώσω τον τόκο μου.
Θα το κανονίσω σύντομα. Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Μην προσπαθείς να πάρεις χρήματα από αλλού για να το κανονίσεις.
Μην ανησυχείς. Η μαμά θα φροντίσει τα πάντα.
Δεν πειράζει. Απλά άσε το.
Όταν ήμουν μικρή και περπατούσα σπίτι μετά το σχολείο κλωτσώντας κουτάκι
άρχισα να συμπαθώ το κουτάκι, και δεν μπορούσα να το αφήσω έξω.
Έλεγα στον εαυτό μου πως είναι απλά ένα κουτάκι, τίποτα παρά ένα κουτάκι, και αφού έμπαινα μέσα,
επέστρεφα έξω και το μάζευα και το έπαιρνα μαζί μου έτσι και αλλιώς.
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνο;
-Επειδή είμαι θυμωμένη. -Γιατί;
Νόμιζα πως και οι δύο μας αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου, αλλά φαίνεται πως μόνο εγώ ένιωθα έτσι.
Αν δεν με αγαπάς 100% αλλά μόνο 89%,
τότε πες το μου και θα είμαι στο 89 σου.
Νόμιζα πως ήσουν στο 100, αλλά όποτε νιώθω ότι είσαι στο 89, εγώ...
νιώθω κάπως, όχι τόσο φοβερά. Οπότε πες μου και θα ταιριάξω με εσένα.
Είμαι στο 100.
Αυτό που θωρείς ως 100,
και αυτό που θεωρώ εγώ ως 100, νομίζω πως είναι διαφορετικά.
Είναι πραγματικά 100.
Επειδή είσαι θυμωμένη μαζί μου, με αποκαλείς πάλι "εκείνο το άτομο";
-Πήγαινε. -Ας αγκαλιαστούμε μια φορά, πριν χωριστούμε.
Αν απλά χωριστούμε, νιώθω πως θα χάσω την δύναμη μου.
Νομίζω πως θα θυμώσω, επίσης.
♫ Ήταν για το καλό του να σε συναντήσω ♫
♫ Εσύ, σαν το φως των αστεριών ♫
Πήγαινε.
♫ Σαν το φως των αστεριών ♫
♫ Γεμίζεις την σκοτεινή καρδιά μου ♫
♫ Μπορεί να είναι ότι μέσω του ότι σε συνάντησα ♫
♫ Θα μπορέσω να βρω την ευτυχία ♫
Μπορείς να μου πάρεις τα πάντα. Θα καταστραφώ εντελώς, για εσένα.
Αν θες το χέρι μου, θα σου το δώσω. Αν θες το πόδι μου, θα σου το δώσω.
Απλά άσε με να ζήσω.
Έλα μέσα. Έχει κάμερες ασφαλείας εκεί έξω.
Μια ηλιόλουστη μέρα,
έβαλα το αγαπημένο μου κοστούμι, και περπατούσα.
Ένας τύπος με κλοτσάει, ΜΠΑΜ! ακριβώς στο γόνατο.
Οπότε τον ρώτησα, "Γιατί το έκανες αυτό;"
Και αυτός ο μπάσταρδος, ξέρεις τι είπε;
"Ήταν λάθος". Με έκανε έτσι, και λέει πως ήταν λάθος.
Αλλά αυτό δεν είναι το τέλος. Από ότι φαίνεται, φοράει το αγαπημένο μου κοστούμι, επίσης.
Με κλοτσάει στο γόνατο κατά λάθος,
και μου κλέβει το κοστούμι, επίσης. Τι θα έκανες, σε αυτήν την κατάσταση;
Απλά άσε με να ζήσω.
Ο Όππα της Διπλανής Πόρτας
Συγγνώμη.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Είμαι θυμωμένη.
Μου λείπεις.
Έλα.
Έλα. Πρέπει να έρθεις, ακόμη και αν είσαι στα 89.στο
Έλα.
Δεν μπορώ.
Οπότε ήσουν στο 70, τότε;
Ακριβώς πριν πεθάνω,
μετάνιωνα ότι δεν την αγάπησα παραπάνω.
Οπότε διάλεξα ξανά, και ήρθα εως εδώ.
Οπότε τώρα, αν πεθάνω έτσι,
πιθανότατα να μετανιώσω και αυτήν την στιγμή
ότι δεν ήμουν ειλικρινής,
ότι δεν μπορούσα να είμαι ειλικρινής.
Αυτές οι στιγμές, στις οποίες την έκανα να παρεξηγήσει και έκανα την καρδιά της να πονάει.
Όπως ακριβώς την έκανε ο Χαν Τε Τζιν να υποφέρει, επειδή δεν μπορούσε να είναι ειλικρινής μαζί της,
κάνω το ίδιο λάθος τώρα;
Να της πω τα πάντα τώρα, και να είμαι ειλικρινής;
Ότι μπορεί να πεθάνω;
♫ Έγινε χαλασμένο, τότε ίσως να ξέρεις; ♫
Αν της πω τα πάντα, ειλικρινώς,
μπορεί να είμαστε ευτυχισμένοι όπως είμαστε τώρα;
Αν ξέρει ότι θα πεθάνω,
μπορεί, μπροστά μου, όπως τώρα,
να συνεχίσει να χαμογελά;
♫ Και πόσο ακόμη σε θέλω ♫
♫ Αν ήμουν εσύ, απλά θα με αγαπούσα ♫
Ποιος σου το έκανε αυτό;
Δεν ήξερες ότι θα με χτυπούσε τουλάχιστον τόσο πολύ;
Εγώ το ήξερα.
Σε σύγκριση με αυτό που του έκανα, λοιπόν...
πρέπει να καταστραφώ, να με χτυπήσει- πρέπει να τα κάνω όλα.
Δεν πειράζει.
Μην πας να τον δεις, όμως.
♫ Ήμουν η μόνη που ένιωσε αυτήν την ευτυχία; ♫
Συγγνώμη που δεν πήγα στον γάμο.
Υπήρχε μια περίσταση.
Πριν πεθάνω, δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Δεν είμαι στο 89. Είμαι στο 100.
♫ Θυμάμαι, εκείνη την κρύα μέρα ♫
♫ Φοβόμουν ότι η τρεμάμενη καρδιά μου θα έκλαιγε μόνη της ♫
♫ Όπως σε ένα όνειρο που χάνεται όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Εύχομαι ότι η πληγή στην καρδιά του Τε Τζιν θα επουλωθεί.
Εύχομαι ότι όλων οι καρδιές μας να ξεκουράζονταν.
Εύχομαι ότι δεν υπήρχε κανένας του οποίου η καρδιά να πονά.
Του Τε Τζιν, η δική μου και η δική του, επίσης.
♫ Σαν ένα όνειρο που χάνεται, όταν ανοίγω τα μάτια μου, άσε με να φύγω ♫
Για τώρα, θέλω να βλέπω το χαμογελαστό της πρόσωπο, περισσότερο.
Ελπίζω ότι θα γίνει πιο ευτυχισμένη.
Τουλάχιστον, για τώρα.
Υπότιτλοι από την Ομάδα του μπελά επί διπλού @viki
♫ Γιατί είσαι τόσο ψυχρή προς εμένα; ♫
♫ Ήταν η αγάπη κάτι που αλλάζει τόσο εύκολα; ♫
♫ Έκανα κάτι λάθος; ♫
♫ Αν είναι έτσι, συγγνώμη. ♫
Στο επόμενο επεισόδιο
Απλά πες της τα πάντα ειλικρινώς.
"Ο Χα Τε Τζιν είναι θυμωμένος και προσπαθεί να με σκοτώσει. Τι να κάνω;"
Το στούντιο ηχογράφησης θα κατασχεθεί σήμερα ή αύριο.
Ο Χαν Τε Τζιν είναι τόσο στενόμυαλος, αντιθέτως με το πόσο μεγάλος φαίνεται.
Αχου, μπορεί η καρδιά μου να χτυπά ασυγκράτητα;
Απλά πάνε σπίτι πια.
Καλύτερα να κάνω εξορκισμό!
Γιατί υπάρχει συμμορία από Ό Χε Γιονγκ;
Να είσαι άνετος, και δοκίμασε να πας.
Είμαι περίεργος για το τέλος σου και εγώ.
♫ Αν μπορείς, σε παρακαλώ απάντησε μου ♫